Nếu bạn thường xuyên phải dịch những đoạn bản dài tức thời để hiểu nghĩa mà chiếc máy tính của bạn không có điều kiện internet để truy cập google dịch, mình xin giới thiệu phần mềm sau đây hẳn sẽ khiến rất nhiều người thích thú, phần mềm mang tên Ev-Shuttle có khả năng dịch tức thời một đoạn văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại, điểm lí thú của phần mềm này là nó không cần kết nối Internet.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG EV-SHUTTLE

I. GIỚI THIỆU.
EV-Shuttle là một phiên bản của EVTRAN ver. 3.0, tự động dịch tức thời văn bản tiếng Anh thành tiếng Việt và ngược lại.
EV-Shuttle dành cho người Việt nam cần xem hiểu nhanh thông tin tiếng Anh trên máy tính mà không cần phải biết tiếng Anh, nó cũng dành cho người nói tiếng Anh cần xem hiểu thông tin tiếng Việt.
Bộ cài đặt EV-SHUTTLE gồm:
1. Đĩa CDROM chứa chương trình cài đặt.
2. Giấy Chứng nhận bản quyền chứa Số hiệu sản phẩm và Hướng dẫn sử dụng.
Người sử dụng cần phải bảo mật Số hiệu sản phầm của mình.
EV-Shuttle hoạt động bình thường trên các máy tính chạy hệ điều hành Windows 2000, Windows XP, Windows 2003.
II. ĐĂNG KÝ SẢN PHẦM.
Sau khi cài đặt, bạn cần đăng ký sản phẩm theo các bước sau:
1. Khởi động EV-SHUTTLE, cửa số đăng nhập xuất hiện.
2. Nhập Số hiệu sản phẩm (License Key) ghi trong Giấy chứng nhận bản quyền vào ba ô nhỏ.
3. Một dãy số sẽ tự động xuất hiện trong ô Mã người dùng (User’s Key). Nếu không thấy dãy số xuất hiện thì cần kiểm tra lại liệu Số hiệu sản phẩm đã đúng chưa?
Hãy gửi dãy số trong ô Mã người dùng cho chúng tôi bằng một trong các cách sau:
- Gửi tin nhắn tới số : 0988551808
- Gọi điện thoại tới số : 04.8547439
- Gửi thư điện tử tới : [You must be registered and logged in to see this link.].vn
để nhận được Mã kích hoạt (Activation Key).
Trong khi chờ đợi Mã kích hoạt, xin hãy nhấn nút Đăng ký sau (Register later) để ghi lại các thông tin đã nhập.
4. Nhập Mã kích hoạt.
Sau khi nhập đúng Mã trả lời, nhấn Đăng ký (Register). Khi đó cửa sổ đăng nhập biến mất. Phần mềm đã thường trú và sẵn sàng dịch văn bản.
Về sau, mỗi lần khởi động chương trình, cửa sổ đăng nhập có dạng rút gọn, chỉ có một nút Bắt đầu (Start)
Mọi cửa sổ EV-Shuttle đều có nút

III. BIÊN DỊCH VĂN BẢN.
EV-SHUTTLE biên dịch tức thời một đoạn văn bản bất kỳ trên màn hình Windows từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
Chú ý : EV-SHUTTLE chỉ dịch những đoạn văn ngắn.
Để dịch văn bản, cần phải.
- Hoặc đánh dấu đoạn văn bản (tiếng Anh hoặc tiếng Việt) cần dịch, đặt con trỏ chuột vào phần văn bản được đánh dấu.
- Hoặc đặt con trỏ chuột vào dòng văn bản cần dịch (khi không thể đánh dấu đoạn văn bản)
Sau đó giữ phím Ctrl và kích chuột phải.
Đoạn văn bản đánh dấu (hoặc dòng văn bản tại vị trí chuột) sẽ được biên dịch (ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh) trong một cửa sổ nhỏ tự động nổi lên.
IV. TÙY BIẾN
Có thể thay đổi diện mạo của EV-SHUTTLE bằng cách chọn mục Tùy biến (Options) của thực đơn popup.
- Ô chọn Trong suốt (Transparency) thay đổi độ mờ đục của cửa sổ dịch trong chế độ Nổi (Active) và Nền (InActive).
- Ô chọn Cửa sổ ẩn hiện (Click to hide) cho phép xóa cửa sổ dịch bằng một thao tác kích chuột (khi chỉ cần xem hiểu), hoặc giữ cửa sổ dịch (khi cần soạn thảo văn bản trên cử sổ dịch hay sao chép bản dịch vào các ứng dụng khác).
- Ô chọn Cửa sổ di động (Flying window) để cửa sổ dịch luôn xuất hiện tại sát vị trí kích chuột hoặc tại một vị trí cố định.
- Ô chọn Hiện song ngữ (View Source Text) hiển thị cả văn bản ngôn ngữ nguồn hoặc chỉ hiển thị bản dịch trong cửa sổ dịch.
- Ô chọn Tốc độ ̣(Speed) thay đổi thiết đặt tương quan tốc độ/chất lượng dịch thuật.
Sau khi thiết lập các ô chọn, nhấn Đồng ý (OK).


Link download: [You must be registered and logged in to see this link.]